

Albert Gobat (1843 - 1914)
Le Prix Nobel de la Paix, qui venait de Tramelan.
Le Prix Nobel de la Paix, qui venait de Tramelan.
Le "Rösslitram" de Bienne, le deuxième tramway à chevaux de Suisse, fut un symbole du progrès.
Entre la ville de l'avenir et l'exploration de l'espace, il y a surtout deux liens - le premier tout au début de cette aventure de l'humanité le deuxième lors de son apogée.
Die Pandemie des Jahres 1918 forderte auch in Biel und Umgebung sehr viele Opfer.
Naturtalent und Weltklasseathlet.
Der Rebbau am Bielersee ist seit dem 9. Jahrhundert nachgewiesen. Doch nicht nur am Südhang des Juras standen Reben, auch in den Dörfern des Seelands waren Anbauflächen für den Weinbau reserviert. Der "Leset", also die Traubenernte, bedeute...