 
														 
													
													50 Jahre Autonomes Jugendzentrum AJZ – Gaskessel 
													
													Der Kulturbetrieb «Chessu» entstand im Zuge der 68er-Jugendbewegung: Am Anfang stand der Traum von Raum für eine selbstbestimmte, vom Staat unabhängige Lebensweise – bis heute konnte das AJZ seine Ideale bewahren und ist aus der Bieler Kulturszene ni... 
													
													
													
												
											 
												
													
														 
														 
													
													Biel zur Zeit des Rösslitrams
													
													Das Bieler Rösslitram, die zweite Pferdestrassenbahn der Schweiz, war ein Symbol des Fortschritts. 
													
													
												
											 
												
													
														 
														 
													
													Le Palais des Congrès
													
													Il y a un peu plus de cinquante ans, une partie importante de l'aire de l'ancienne gare, à l'est de la place Guisan, était encore un terrain vague. Ce fut sur ce terrain que commençèrent, le 30 janvier 1961, les travaux pour les plus i... 
													
													
													
												
											 
												
													
														 
														 
													
													Jörg Steiner (1930 - 2013)
													
													Un conteur d'histoires exceptionnel, Biennois 
													
													
												
											 
												
													
														 
														 
													
													Des pionniers du vélo de notre région
													
													Le berceau de la Fédération Cycliste Suisse avec ses environ 17 000 membres se trouve à Brügg - le 30 septembre 1883, à l'Hôtel du Pont, l'Union Vélocipédique Suisse (UVS) fut créée. Mais aussi dans les années qui suivirent cet évènement, d... 
													
													
													
												
											 
												
													
														 
														 
													
													Willy von Känel  (1909-1991)
													
													L'international aux records, qui joua au FC Bienne.