En tant que ville ouverte, Bienne noua des contacts avec de nombreuses villes. Parmi les rencontres les plus intenses comptent celles avec Vienne. Les relations avec les Viennois se sont intensifiées dans le cadre d'une action d'entraide, peu après la Première Guerre mondiale, lorsque Vienne connut la famine. Dans les années suivantes, de nombreux Biennois et Biennoises s' inspirèrent des idées rénovatrices nées dans la métropole du Danube.
Pour des millions de personnes, l'armistice du 11 novembre 1918 réveilla l'espoir de vivre, dans un avenir proche, le début d'une une époque meilleure. En effet, dans plusieurs pays, des progrès sociaux furent réalisés. Mais dans d'autres régions, la réorganisation de l'Europe signifia de nouvelles souffrances. Par exemple, l'effondrement de la Monarchie du Danube et un blocus imposé par les Alliés provoquèrent une crise d'approvisionnement à Vienne, où la population était déjà affaiblie par la pénurie des années de guerre. Au cours de l'hiver 1918/1919, alors que la ville pleurait ses premières victimes de la famine, le Conseil fédéral décida de lancer une action d'entraide. Dans le cadre de cette action, un comité de soutien représentatif se forma aussi à Bienne.
De nombreux Biennois et Biennoises qui se rendaient à Vienne pour y apporter une aide, rentrèrent avec de nouvelles idées.Souvent, les rencontres directes signifiaient le début d'une amitié, et bientôt, de nombreux Biennois et Biennoises admiraient les réformes que la Vienne des années 1920 mettait en oeuvre. Par exemple, la fondation des Amis des enfants de Bienne en 1922 était due aux rencontres que l'enseignant biennois Albert Hofer avait faites à Vienne. "Vienne la rouge", entre 1918 et 1934 la ville la plus grande du monde avec un gouvernement socialiste, inspirait aussi la politique municipale de Bienne, car depuis 1921 Bienne était également gouvernée par une majorité de gauche. Les traces les plus visibles des influences de Vienne apparaissaient dans la politique foncière et la construction de logements - on visait à créer des logements bon marché.
La fin subite de "Vienne la rouge", imposée par le putsch des Austrofascistes en 1934, interrompit les contacts vivants entre les deux villes. Seulement après la Deuxième Guerre mondiale, des contacts intensifs reprirent. Lorsqu'en 1946, la ville de Vienne, marquée par les destructions de la guerre, lança un appel au secours, des Biennois engagés initièrent une action d'entraide qui bénéficia surtout au quartier ouvrier de Vienne-Floridsdorf. L'action "Bienne aide Floridsdorf", soutenue également par de nombreuses communes du Seeland, entama une nouvelle phase de contacts de longue durée entre Bienne et la métropole du Danube. La trace la plus visible de ces liens amicaux, on peut toujours la visiter: Le 26 juin 1948, le "bourg rouge", un complexe immobilier à Floridsdorf, fut nommé "Bieler Hof".
Document
Enfants§Loisirs§Ski§Mouvement ouvrier§Sociétés£
devant la maison des Amis des enfants à Macolin, vers 1950
devant la maison des Amis des enfants à Macolin, vers 1950. Source: S.Sieber, Bienne vers 1950
Oeuvres humanitaires£
Répartition des dons humanitaires des Biennois à Floridsdorf, en 1948
Répartition des dons humanitaires des Biennois à Floridsdorf, en 1948. Source: Emil Rufer, Bienne aide Floridsdorf, 1948 1948
Oeuvres humanitaires§Films et cinématographie£
Floridsdorf remercie Bienne, Titre d'un film, 1948
Floridsdorf remercie Bienne, Titre d'un film, 1948. Source: Emil Rufer, Biel aide Floridsdorf, 1948 1948
Oeuvres humanitaires§Accidents et catastrophes£
Des ruines à Vienne, en 1948
Des ruines à Vienne, en 1948. Source: Emil Rufer, Bienne aide Floridsdorf, 1948 1948
Oeuvres humanitaires§Santé et maladies£
Visite à l'hôpital de Floridsdorf, en 1948
Visite à l'hôpital de Floridsdorf, en 1948. Source: Emil Rufer, Bienne aide Floridsdorf, 1948 1948
Enfants§Ouvriers et ouvrières§Mouvement ouvrier§Santé et maladies§Organisations politiques§Activités politiques£
Les amis des enfants lors de la manifestation du premier mai à Bienne, en 1930
Les amis des enfants de Bienne lors de la manifestation du premier mai, en 1930. L'une de leurs affiches montre la maison des amis des enfants à Macolin, l'autre se prononce contre la consommation d'alcool. La photo fut prise &a...
Source: Beat Schaffer, Biel/Bienne 1930
Photos de groupe§Fêtes et festivités§Oeuvres humanitaires£
Le bâtiment Kinzerplatz 10 à Floriddorf s'appelle depuis 60 ans Bieler Hof
Le bâtiment Kinzerplatz 10 à Floriddorf s'appelle depuis 60 ans Bieler Hof . Le 27 juin 2008, une petite fête commémorative a réuni des représentants politiques de Floridsdorf, de l'ambassade Suiss...
Source: SPÖ Floridsdorf 2008
Journaux et revues§Mouvement ouvrier§Oeuvres humanitaires§Personnalités£
Otto Kunz
Otto Kunz naquit en 1887 dans une famille nombreuse d'ouvriers de l'Oberland zurichois. Ses souvenirs des conditions de vie et de travail pénibles de ses parents, il les décriva dans son ouvrage rédigé en 1942...
Source: True 1800 - 1970
Oeuvres humanitaires§Activités politiques§Deuxième guerre mondiale£
L'action d'entraide pour Floridsdorf
Floridsdorf en 1945: Un quartier ouvrier de Vienne en détresse
Les bombardements: à la fin de la Seconde Guerre mondiale, plus d’un quart des bâtiments de Vienne étaient t...
Source: Diverses 2008
Portraits§Personnalités£
Otto Kunz
Otto Kunz, l'initiateur de l'action d'entraide biennoise en faveur de Floridsdorf. Source: R. Lefani, Douanne vers 1947
Oeuvres humanitaires£
Récolte de dons humanitaires pour Floridsdorf, en 1947
Récolte de dons humanitaires pour Floridsdorf, en 1947. Source: Emil Rufer, Bienne aide Floridsdorf, 1948 1947
Oeuvres humanitaires§Personnalités£
Inauguration du Bieler Hof à Floridsdorf, en 1948
Inauguration du Bieler Hof à Floridsdorf, le 26 juin 1948. De gauche à droite: Otto Kunz, Theodor Körner, le maire de Vienne, Guido Müller, ancien maire de Bienne. Source: Emil Rufer, Bienne aide Floridsdorf, 1948 1948
Oeuvres humanitaires§Chemin de fer£
Transport de dons humanitaires pour Floridsdorf, en 1947
Transport de dons humanitaires pour Floridsdorf, en 1947. Source: Emil Rufer, Bienne aide Floridsdorf, 1948 1947
Oeuvres humanitaires§Femmes£
Transport de dons humanitaires pour Floridsdorf, en 1947
Transport de dons humanitaires pour Floridsdorf, en 1947. Source: Emil Rufer, Bienne aide Floridsdorf, 1948 1947
Oeuvres humanitaires§Enfants£
Des enfants de Floridsdorf à la gare, en 1948
Des enfants de Floridsdorf à la gare, en 1948. Source: Emil Rufer, Bienne aide Floridsdorf, 1948 1948
Oeuvres humanitaires§Personnalités£
Le maire de Vienne reçoit la délégation biennoise, 1948
Le maire de Vienne reçoit la délégation biennoise, 1948. Source: Emil Rufer, Bienne aide Floridsdorf, 1948 1948
Oeuvres humanitaires§Enfants£
Garçon rachitique, Vienne, en 1919
Garçon rachitique, Vienne, en 1919. Source: Wien hungert! Neujahrsblatt auf das Jahr 1921, Hülfsgesellschaft in Zürich 1919
Oeuvres humanitaires§Enfants£
Fillette souffrant de tuberculose, Vienne, 1919
Fillette souffrant de tuberculose, Vienne, 1919. Source: Wien hungert! Neujahrsblatt auf das Jahr 1921, Hülfsgesellschaft in Zürich 1919
Oeuvres humanitaires§Enfants£
Des enfants rachitiques dans un centre de rétablissement à Vienne, en 1919
Des enfants lourdement rachitiques dans un centre de rétablissement à Vienne, en 1919. Source: Wien hungert! Neujahrsblatt auf das Jahr 1921, Hülfsgesellschaft in Zürich 1919
Oeuvres humanitaires£
Arrivée du premier train de l'action d'entraide suisse en faveur de Vienne, en 1919
Arrivée du premier train de l'action d'entraide suisse en faveur de Vienne, en 1919.
Source: Wien hungert! Neujahrsblatt auf das Jahr 1921, Hülfsgesellschaft in Zürich 1919
Styles de construction§Bâtiments£
Le Karl-Marx-Hof à Vienne, vers 1930
Le Karl-Marx-Hof à Vienne, vers 1930. Source: Das Rote Wien, Wien, 1948 vers 1930
Oeuvres humanitaires§Jeunesse§Première guerre mondiale§Mouvement ouvrier£
L'action d'entraide pour Vienne, 1919
Détresse sociale: l’appauvrissement de la population dans toute la Suisse est un des facteurs déterminants de la grève générale (11 au 14 novembre 1918). En raison du manque de charbon, l...
Source: Diverses 2010
Oeuvres humanitaires§Espaces intérieurs et interieurs£
Centre de rassemblement de l'action d'entraide pour Vienne, en 1919
Centre de rassemblement de l'action d'entraide pour Vienne, en 1919. Source: Wien hungert! Neujahrsblatt auf das Jahr 1921, Hülfsgesellschaft in Zürich 1919
Oeuvres humanitaires§Enfants£
Des enfants de Vienne à Bienne, en 1947
Des enfants de Vienne à Bienne, en 1947. Source: P. Fasnacht, Bienne 1947
Oeuvres humanitaires§Bâtiments£
Le Bieler Hof à Vienne, en 2007
Le Bieler Hof à Vienne, en 2007. Source: P. Fasnacht, Bienne 2007
Enfants§Oeuvres humanitaires£
Récolte de dons humanitaires pour Vienne-Floridsdorf, en 1946
Récolte de dons humanitaires pour Vienne-Floridsdorf, en 1946. Source: P. Fasnacht, Bienne 1946
Enfants§Oeuvres humanitaires£
Floridsdorf remercie Bienne, 1948
Floridsdorf remercie Bienne, 1948. Source: P. Fasnacht, Bienne 1948
Cités et quartiers§Oeuvres humanitaires£
Floridsdorf au mois de septembre 2007
Floridsdorf au mois de septembre 2007. Source: P. Fasnacht, Bienne 2007
Personnalités§Enfants§Mouvement ouvrier£
Polo Hofer raconte de son grand-père, Albert Hofer, en 2007
Polo Hofer raconte de son grand-père, Albert Hofer, en 2007. Source: P. Fasnacht, Bienne 2007
Des enfants de Vienne-Floridsdorf à Macolin, en 1947
Des enfants de Vienne-Floridsdorf à Macolin, en 1947. Source: B. Beck, Bienne vers 1920
Mouvement ouvrier§Personnalités§Jeunesse§Enfants£
Albert Hofer (1873 - 1963)
Albert Hofer, fondateur de l'association amis des enfants de Bienne. Source: Association amis des enfants de Bienne vers 1960
Jeunesse§Mouvement ouvrier§Loisirs§Enfants§Journaux et revues§Sentiment de la nature§Education£
Des enfants dans la forêt
La rencontre avec la nature et l'encouragement à faire partie d'une communauté - deux objectifs importants des Amis des enfants de Bienne. Source: Les amis des enfants Bienne 1939
La chanson des Amis des enfants. Source: Blanche Beck, Bienne 1914
Bâtiments§Styles de construction§Neues Bauen£
Le Brühlhof à Bienne, en 2010
Le Brühlhof, construit en 1930, à la rue des Prés à Bienne, en 2010. Source: Collection Christoph Lörtscher 2010
Neues Bauen§Trafic routier§Styles de construction§Bâtiments§Automobiles£
La rue des marchandises à Bienne, en 2005
Le côté sud de la rue des Marchandises à Bienne fut construit an 1943. Les bâtiments rue des Marchandises 4 à rue des Marchandises 10 ont été construits d'après les plans de l'architecte...
Source: Collection Christoph Lörtscher 2005
Photos de groupe§Activités politiques§Personnalités£
Jules César Turler (au centre de la photo), vers 1920
Jules Turler (au centre de la photo) est né en 1862; il fréquenta le Progymnase de Bienne et réussit également son apprentissage d'employé de commerce dans la ville de l'avenir. Durant plusieurs anné...
Source: K. Meier, Port vers 1920
